à propos de la chronique